حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ الْعَيْزَارِ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنَا صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ " الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا ". قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ " ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ". قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي.
Türkçe Çeviri
Bize Şu'be tahdîs edip, şöyle dedi: Bana Velîd ibnu'l-Ayzâr haber verip şöyle dedi : Ben Ebû Amr eş-Şeybânî (96) 'den işittim, şöyle diyordu: Abdullah ibn Mes'ûd'un evini işaret ederek, bize şu evin sahibi tahdîs edip şöyle dedi: Ben Peygamber 'e: Amellerin hangisi Allah'a daha sevgilidir? diye sordum. Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) : "Vaktinde (kılman) namaz " buyurdu. Abdullah dedi ki: Sonra hangisi? dedim. Peygamber : "Sonra ana-Bâbaya iyilik etmek" buyurdu. Abdullah dedi ki: Sonra hangisi? dedim, Peygamber : "Allah yolunda cihâd etmek" buyurdu. İbn Mes'ûd: Bunları bana Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) tahdîs edip söyledi. Daha ziyâdesini soraydım, yine bana haber verecekti, dedi.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com