Türkçe Çeviri

İbn Abbâs şöyle demiştir: Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) 'in yanında la'netleşme zikrolunmuştu. Âsım ibn Adiyy de bu konuda bir söz söylemişti. Sonra Âsım ayrılıp evine gitti. Akabinde ona kendi kavminden olan (Uveymir adında) bir adam geldi ve kendi karısının yanında bir adam bulduğunu söyleyip şikâyet ediyordu. Bunun üzerine Âsim: — Ben bu belâya ancak kendi sözümden dolayı uğramışımdır, dedi ve o adamı Peygamber 'in yanına götürdü. Peygamber 'e, o adamın karısını beraberinde bulduğu kimseyi haber verdi. Bu adam sarı benizli, az etli, düz saçlı idi. Onun, ailesinin yanında bulduğunu iddia ettiği adam ise esmer, kalın ve dolgun bacaklı, çok etli şişman bir kimse idi. Peygamber : — "Allâhumme, beyyin” “Allah'ım, beyân buyur!" dedi. Sonunda kadın, kocasının yanında bulduğunu zikrettiği adama benzer bir çocuk doğurdu. Peygamber bu karı-koca arasında la'netleşme yaptırdı... Abdullah ibn Şeddâd, bulundukları bu mecliste Abdullah ibn Abbâs'a hitaben: — İşte o kadın, Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) 'in "Eğer ben beyyinesiz olarak recm edici bir kişi olsaydım, işte bu kadını recm ederdim" buyurduğudur, dedi. İbn Abbâs da: — Hayır, o kadın, İslâm içinde kötülüğü açıkça yapan bir kadındı, dedi.

Çeviri kaynağı: islamilimleri.com