حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنِ الرَّجْمِ، فَقَالَ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. فَقُلْتُ أَقَبْلَ النُّورِ أَمْ بَعْدَهُ قَالَ لاَ أَدْرِي. تَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَالْمُحَارِبِيُّ وَعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ. وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْمَائِدَةُ. وَالأَوَّلُ أَصَحُّ.
Türkçe Çeviri
Bize eş-Şeybânî tahdîs edip şöyle dedi: Ben Abdullah ibn Ebî Evfâ (radıyallahü anh) 'ya recm cezasından sordum. O: — Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) recm cezası uyguladı, dedi. Ben: — en-Nûr Sûresi'nden (yânı yüz deynek âyetinden) evvel mi yahut sonra mı recm uyguladı? diye sordum. Abdullah ibn Ebî Evfâ: — Bunu bilmiyorum, dedi. Bu hadîsi eş-Şeybânî'den rivayet etmekte Alî ibnu Mushir, Hâlid ibnu Abdillah, el-Muhâribî ve Ubeyde ibnu Humeyd dörtlüsü, Abdu'l-Vâhid'e mutâbaat etmişlerdir. Bu râvîlerden biri (yani Ubeyde ibn Humeyd) , Nûr Sûresi yerine "Yüz deynek (âyetin) den evvel mi?" şeklinde rivayet etmiştir. Birinci rivayet (yani "en-Nûr Sûresi'nden evvel mi?" şeklinde olan rivayet) daha sahîh olanıdır.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com