حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا ". وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ".
Türkçe Çeviri
Huzeyfe ibnu'l-Yemân (radıyallahü anh) şöyle dedi: Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) geceleyin yatağını alıp yatacağı zaman (sağ) elini (sağ) yanağının altına kordu. Sonra şu duayı söylerdi: "Allâhumme bismike emûtu ve ahyâ ( = Yâ Allah! Sen'in isminle ölürüm ve dirilirim -yani Sen'in isminle uyurum ve uyanırım-) ". Uykudan uyandığı zaman da: "el-Hamdu lillâhi’llezî ahyânâ ba'de mâ emâtenâ ve ileyhi’n-nuşûru (Bizleri öldürmesinin ardından dirilten ve öldükten sonra dirilip toplanmak da ancak kendisine olacak bulunan Allah'a hamd olsun) " der idi.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com