حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، يَقُولُ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم إِنَّكُمْ أَكْثَرْتُمْ، وَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ بَنَى مَسْجِدًا ـ قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ ".
Bu kayıttaki metin
Bana Amr haber verdi. Ona da Bukeyr tahdîsetti. Ona da Âsim ibn Omer ibn Katâde tahdîs etti. O da Ubeydullah el-Havlânî'den işitti. O da Osmân ibn Affân'dan işitti. O, Rasûlüllah ’ın mescidini yeniden bina ettiği zaman, insanların kendisi hakkındaki dekikoduları üzerine şöyle diyordu. Siz (yaptığım iş aleyhine) çok söylemeğe başladınız. Halbuki ben Rasûlüllah 'tan işitmişimdir, O şöyle buyuruyordu: "Her kim - Bukeyr dedi ki: Ben Âsım’ın "Allah 'ın rızâsını isteyerek" dediğini sanıyorum- bir mescid bina ederse, Allah da ona cennette onun gibi bir ev bina eder"
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com