حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ". قَالَتْ قُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، تَرَى مَا لاَ نَرَى. تُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. تَابَعَهُ شُعَيْبٌ. وَقَالَ يُونُسُ وَالنُّعْمَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَبَرَكَاتُهُ.
Türkçe Çeviri
Bize Ma'mer ibn Râşid, ez-Zuhrî'den; o da Ebû Seleme Abdurrahmân'dan haber verdi ki, Âişe (r. anha) şöyle demiştir: Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : — "Yâ Âişe! Şu (yanımdaki) Cibril'dir, o sana selâm okuyor!" buyurdu. Âişe dedi ki: Ben de: — Ona da selâm ve Allah'ın rahmeti olsun! - Rasûlüllah 'ı kasdederek- Sen bizim görmediğimiz şeyleri görüyorsun! dedim. Bu hadîsi ez-Zuhrî'den rivayet etmekte Ma'mer'e, Şuayb mutâbaat etmiştir. Yûnus ile en-Nu'mân ibn Râşid ez-Zuhrî'den rivayetlerinde "Ve berekâtuhu ( = Ve Allah'ın bereketleri) " kısmını da söylemişlerdir.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com