حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ الْهَيْثَمَ بْنَ أَبِي سِنَانٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، فِي قَصَصِهِ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَخًا لَكُمْ لاَ يَقُولُ الرَّفَثَ ". يَعْنِي بِذَاكَ ابْنَ رَوَاحَةَ قَالَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ يَتْلُو كِتَابَهُ إِذَا انْشَقَّ مَعْرُوفٌ مِنَ الْفَجْرِ سَاطِعُ أَرَانَا الْهُدَى بَعْدَ الْعَمَى فَقُلُوبُنَا بِهِ مُوقِنَاتٌ أَنَّ مَا قَالَ وَاقِعُ يَبِيتُ يُجَافِي جَنْبَهُ عَنْ فِرَاشِهِ إِذَا اسْتَثْقَلَتْ بِالْكَافِرِينَ الْمَضَاجِعُ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَالأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
Türkçe Çeviri
Bize Esbağ tahdîs edip şöyle dedi: Bana Abdullah ibn Vehb haber verip şöyle dedi: Bana Yûnus, İbn Şihâb'dan haber verdi ki, ona da el-Heysem ibn Ebî Sinan, Ebû Hureyre'den işittiğini haber vermiştir: Ebû Hureyre (radıyallahü anh) -bir kerre arkadaşlarına- menkabeler anlatırken, Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) 'i de anarak, O'nun (Abdullah ibn Revâha'nın şiirinin güzelliğini takdîr edip) : — "Şübhesiz kardeşiniz bâtıl söz söylemez" buyuruyordu. Ebû Hureyre: Peygamber , bu "Kardeşiniz" sözüyle Abdullah ibn Revâha'yı kasdediyordu, demiştir. Abdullah ibn Revâha, Rasûlüllah 'ı şu şiiriyle medhediyordu: Fînâ Rasûlüllah ı yetlû Kitâbeh, İze'n-şakka ma'rûfun mine'l-fecri sâtıu Erâna'l'hudâ ba'de’l-amâ fe-kulûbunâ Bihî mûkınâtun enne mâ kaale vâkıu Yebîtu yucâfî cenbehû an fırâşıhî İze's-teskalet bi’l-kâfırîne’l-madâciu (= Tan yeri ağarıp fecri sâdık yükseldiği sırada Rasûlüllah , Kitâbı'nı okuyarak aramızda bulunuyor. O bize dalâletten sonra hidâyet nuru göstermiştir. Gönüllerimiz O'na tereddütsüz inanmıştır. O'nun her söylediği muhakkak vâki'dir. Kâfirlere yatakları ağırlık verirken, O Peygamber yanını yatağından uzaklaştırarak geceler.) Bu hadîsi ez-Zuhrî'den rivayet-etmekte Ukayl de Yûnus'a mutâbaat etmiştir. ez-Zubeydî de ez-Zuhrî'den; o da Saîd ibnu'l-Müseyyeb'den ve el-A'rec'den; onlar da Ebû Hureyre'den olmak üzere söylemiştir.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com