حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ ". قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ " فَيَعْمَلُ بِيَدَيْهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ ". قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَوْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ " فَيُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ ". قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ " فَيَأْمُرُ بِالْخَيْرِ ". أَوْ قَالَ " بِالْمَعْرُوفِ ". قَالَ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ " فَيُمْسِكُ عَنِ الشَّرِّ، فَإِنَّهُ لَهُ صَدَقَةٌ ".
Türkçe Çeviri
Ebû Mûsâ el-Eş'arî (radıyallahü anh) şöyle demiştir: Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) : — "Her müslümân üzerine sadaka vermek vâcibdir" buyurdu. Sahâbîler:. — Sadaka verecek birşey bulamazsa (ne yapar) ? dediler. Peygamber : — "Elleriyle çalışır, elinin emeğiyle kazandığını hem kendisine harcar, hem de sadaka verir" buyurdu. Sahâbîler: — Çalışmaya gücü yetmez yahut yapmazsa? dediler. — "İhtiyâç sahibi olan bunalmışa (mazluma) yardım ve himaye eder" buyurdu. — Böyle bir yardımı da yapamazsa? dediler. Peygamber : — "Hayır ile yahut ma'rûf ile emreder" buyurdu. — Bunu da yapamazsa? deyince: — "Kendini şerrden tutar. Çünkü bu da onun için bir sadakadır" buyurdu.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com