حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ " أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ". ثُمَّ قَالَ أَىُّ قَالَ " أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ ". قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ " أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ". وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم {وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ}.
Türkçe Çeviri
Abdullah ibn Mes'ûd (radıyallahü anh) şöyle demiştir: Ben: — Yâ Rasûlallah! Hangi günâh en büyüktür? diye sordum. Rasûlüllah : — "Allah seni yarattığı hâlde, senin Allah için bir benzer uydurmandır" buyurdu. Sonra İbn Mes'ûd: — Bundan sonra hangisi (büyüktür) ? dedi. Rasûlüllah : — "Seninle beraber yemek yemesinden korkarak çocuğunu öldürmendir" buyurdu. İbn Mes'ûd: — Bundan sonra hangisi (büyüktür) ? dedi. Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : — "Komşunun kadını ile zina edişmendir" buyurdu. Ve Yüce Allah, Peygamber inin sözünü tasdîk için şu âyeti indirdi: "Onlar ki, Allah’ın yanına başka bir tanrı daha (katıp) tapmazlar. Allah 'ın haram kıldığı cana haksız yere kıymazlar, zina etmezler. Kim bunlar (dan birini) yaparsa cezaya çarpar. Kıyâmet gününde de azâbı katmerleşir ve o azabın içinde hor ve hakîr ebedî bırakılır" (el- Furkaan:68-69)
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com