حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ". قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ " أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ، أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ ". فَمَا زَالَ يَقُولُهَا حَتَّى قُلْتُ لاَ يَسْكُتُ.
Türkçe Çeviri
Ebû Bekre (Nufey' -radıyallahü anh) şöyle demiştir: Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : — "Büyük günâhların en büyüğünü size haber vereyim mi?" buyurdu. Biz sahâbîler: — Evet haber ver yâ Rasûlallah! dedik. Rasûlüllah : — "Allah 'a ortak koşmak, anaya-babaya isyan ve ezâ etmektir" buyurdu. Ve dayanmakta iken oturdu da: — "İyi dinleyin! Bir de yalan söz ve yalan şâhidliğidir. Dikkat edin, bir de yalan söz ve yalan şâhidliğidir" buyurdu ve bu sözü durmadan tekrar tekrar söylüyordu. (Ebû Bekre dedi ki:) Hattâ ben: Rasûlüllah susmayacak, dedim.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com