حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ تَشِمُ فَقَامَ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ مَنْ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْوَشْمِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَنَا سَمِعْتُ. قَالَ مَا سَمِعْتَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَشِمْنَ وَلاَ تَسْتَوْشِمْنَ ".
Türkçe Çeviri
Bize Cerîr ibn Abdilhamîd, Umâre ibn Ka'kaa'dan; o da Ebû Zur'a'dan tahdîs etti ki, Ebû Hureyre (radıyallahü anh) şöyle demiştir: Omer'e, döğme yapar olan bir kadın getirildi. Bunun üzerine Omer orada hazır bulunan sahâbîlere: — Sizlere Allah adıyla soruyorum: Döğme yapmak hakkında Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) 'den kim birşey işitmişse, onu bize haber versin! dedi. Ebû Hureyre dedi ki: Bunun üzerine ben ayağa kalktım da şöyle dedim: — Ey Mü'minlerin Emîri! Ben bunun hakkında Peygamber 'den işittim, dedim. Omer de ona: — Ne işittin? dedi. Ebû Hureyre: — Ben Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) 'den işittim: " (Ey kadınlar!) Sizler döğme yapmayın ve döğme yaptırmak da istemeyin!" buyuruyordu, dedi.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com