حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى رَهْطٍ أَوْ أُنَاسٍ مِنَ الأَعَاجِمِ، فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لاَ يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلاَّ عَلَيْهِ خَاتَمٌ، فَاتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَكَأَنِّي بِوَبِيصِ أَوْ بِبَصِيصِ الْخَاتَمِ فِي إِصْبَعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ فِي كَفِّهِ.
Türkçe Çeviri
Bize Saîd ibn Ebû Arûbe, Katâde'den; o da Enes ibn Mâlik (radıyallahü anh) 'ten şöyle tahdîs etti. Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) birçok kimselere yahut yabancılardan birtakım insanlara mektûb yazmak istedi. Sahâbîler tarafından kendisine: — Onlar (yani Rûm'dan,Acem'den, Habeş'ten muhâtab olanlar) üzeri mühürlü olmadıkça hiçbir mektûb kabul etmezler, denildi. Bunun üzerine Peygamber , nakşı "Muhammedun Rasûlüllah " olan, gümüşten bir mühür yüzük edindi. Şimdi bile Peygamber 'in parmağında yahut elinde o mühür yüzüğün parıldaması sanki karşımda gibidir.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com