حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْحَرِيرِ، فَقَالَتِ ائْتِ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَلْهُ. قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَلِ ابْنَ عُمَرَ. قَالَ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَفْصٍ ـ يَعْنِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ". فَقُلْتُ صَدَقَ وَمَا كَذَبَ أَبُو حَفْصٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا حَرْبٌ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي عِمْرَانُ. وَقَصَّ الْحَدِيثَ.
Türkçe Çeviri
Bize Alî ibnu'l-Mübârek, Yahya ibn Ebî Kesîr'den tahdîs etti. Îmrân ibnu Hıttân şöyle demiştir: Ben Âişe'ye ipekten sordum. Âişe: — İbn Abbâs'a git, ona sor, dedi. İmrân dedi ki: Ben İbn Abbâs'a gidip ona da sordum. O da bana: : — İbn Omer'e sor, dedi. İmrân dedi ki: Ben de gidip İbn Omer'e sordum. İbn Omer şöyle dedi: — Bana Ebû Hafs, yânı Omer ibnu'l-Hattâb haber verdi ki, Rasulullah (sallallahü aleyhi ve sellem) : “Dünyâda ipeği ancak, âhirette nasibi olmayan kimse giyer!” buyurmuştur. — Ebû Hafs doğru söyledi, Rasûlüllah üzerine yalan söylemedi, dedim. Abdullah ibnu Recâ da şöyle dedi: Bize Cerîr, Yahya'dan tahdîs etti: Bana İmrân tahdîs edip, bu hadîsi senediyle anlattı.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com