حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَخِي يَشْتَكِي بَطْنَهُ. فَقَالَ " اسْقِهِ عَسَلاً ". ثُمَّ أَتَى الثَّانِيَةَ فَقَالَ " اسْقِهِ عَسَلاً ". ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ فَعَلْتُ. فَقَالَ " صَدَقَ اللَّهُ، وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ، اسْقِهِ عَسَلاً ". فَسَقَاهُ فَبَرَأَ.
Türkçe Çeviri
Bize Saîd ibn Ebî Arûbe, Katâde'den; o da Ebu'l- Mütevekkil'den; o da Ebû Saîd (el-Hudrî -radıyallahü anh) 'den şöyle tahdîs etti: Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) 'e bir adam geldi de: — Kardeşimin karnı ağrıyor, dedi. Peygamber : — "Bal (şerbeti) içir!" buyurdu. Sonra bu adam ikinci bir defa daha geldi (ve hastalığın geçmediğini söyledi) . Peygamber yine: — "Ona bal şerbeti içir!" buyurdu. Sonra üçüncü defa geldi. Peygamber yine: — "Bal şerbeti içir!" buyurdu. Sonra bu adam bir daha geldi de: — İçirdim (fakat ağrısı geçmedi) , dedi. Bunun üzerine Peygamber : — "Allah doğru söyledi, fakat kardeşinin karnı yalan söylemiştir. Haydi ona yine bal şerbeti içir!" buyurdu. Adam kardeşine (dördüncü kerre) bal şerbeti içirdi de adam hastalıktan iyileşip kurtuldu.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com