حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، سَمِعَ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَيْرًا، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبَ. فَكَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أُمُّ الْفَضْلِ. فَإِذَا وُقِفَ عَلَيْهِ قَالَ هُوَ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ.
Türkçe Çeviri
Bize el-Humeydî tahdîs etti ki, o Sufyân ibn Uyeyne'den işitmiştir. Bize Salim Ebu'n-Nadr haber verdi ki, kendisi Ümmü’l-Fadl'in himayesinde bulunan Umeyr'den işitmiştir. O Ümmü’l-Fadl'dan tahdîs ediyordu. Ümmü’l-Fadl (radıyallahü anh) : — İnsanlar (Arafat'ta) Arefe günü Rasûlüllah 'ın oruçlu bulunmasında şübhe ettiler. Bunun üzerine ben Rasûlüllah 'a içi süt dolu bir kap gönderdim, Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) o sütü içti, demiştir. Râvî Sufyân ibn Uyeyne bazen hadîsi şöyle söylemiştir: İnsanlar arefe günü Rasûlüllah 'ın orucu hususunda şübhe ettiler. Bunun üzerine Ümmü’l-Fadl, Rasûlüllah 'a içinde süt bulunan bir kap gönderdi... Sufyân bu hadîs üzerinde durdurulup da sorulduğu zaman: — Bu hadîs, Ümmü’l-Fadl'dandır, derdi.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com