حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ، ثُمَّ جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ. ثُمَّ جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُفْنِيَتِ الْحُمُرُ. فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى فِي النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ، فَإِنَّهَا رِجْسٌ. فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ وَإِنَّهَا لَتَفُورُ بِاللَّحْمِ.
Türkçe Çeviri
Muhammed ibn Sîrîn'den; o da Enes ibn MâIik (radıyallahü anh) 'ten şöyle haber vermiştir: Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) 'a bir kişi geldi de: — Eşek yenildi, dedi. Bundan sonra bir kişi daha geldi ve o da: — Eşekler yenildi, dedi. Sonra bir kişi daha geldi de: — Eşekler tüketildi, dedi. Bunun üzerine Rasûlüllah bir nidâcıya emretti, o da insanlar içinde: — Şübhesiz Allah ve Rasûlü sizleri ehlî eşeklerin etlerinden nehyediyorlar, çünkü eşek eti pistir! diye nida etti. Bu nida akabinde tencereler ters çevrilip döküldü, Halbuki tencereler etlerle kaynayıp duruyordu .
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com