حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ النَّضْرَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى غُلاَمٍ لَهُ خَيَّاطٍ، فَأَتَاهُ بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ وَعَلَيْهِ دُبَّاءٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أَجْمَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ـ قَالَ ـ فَأَقْبَلَ الْغُلاَمُ عَلَى عَمَلِهِ. قَالَ أَنَسٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ بَعْدَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مَا صَنَعَ.
Türkçe Çeviri
Enes ibn Mâlik (radıyallahü anh) şöyle demiştir: Ben (hizmet eden) bir oğlan çocuğu idim, Rasûlüllah 'ın beraberinde yürürdüm. Bir gün Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) kendisine âid olan terzi bir oğlanın yanına girdi. O da Rasûlüllah 'a, içinde kabaklı bir yemek bulunan bir yemek kabı getirdi. Rasûlüllah ondaki kabakları araştırmağa başladı. Enes dedi ki: Ben Rasûlüllah 'ın bu kabak araştırmasını görünce tabağın etrafından kabakları O'nun önüne toplamaya başladım. Enes dedi ki: O ev sahibi ( Peygamber le yemek yemedi de) kendi işi üzerine yöneldi. Yine Enes: Ben Rasûlüllah 'ın yaptığı bu kabak araştırma işini gördükten sonra, kabağı sevmekte devam edip durdum, demiştir.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com