حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ الْخُزَاعِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً مُعْتَزِلاً لَمْ يُصَلِّ فِي الْقَوْمِ فَقَالَ " يَا فُلاَنُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ فِي الْقَوْمِ ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلاَ مَاءَ. قَالَ " عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ ".
Türkçe Çeviri
Bize Avf (el-A'râbî) , Ebû Raca' el-Utâridî'den haber verdi. Ebû Raca şöyle demiştir: Bize İmrân ibn Husayn el-Huzâî şöyle tahdîs etti: Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) , ayrıca kenara çekilmiş, cemaatle beraber namaz kılmamış bir adam gördü de: — Ya fulan, seni cemâat içinde namaz kılmandan men' eden nedir? Diye sordu. O kimse: — Yâ Rasûlallah, bana cünüblük isabet etti, su da yok, dedi. Rasûlüllah : — “ (Âyette zikredilen) Toprağa yapış, çünkü o yapışma sana kâfi gelir ,” buyurdu.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com