حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ. فَقَالَ تَعْرِفُ ابْنَ عُمَرَ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ فَأَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا، قُلْتُ فَهَلْ عَدَّ ذَلِكَ طَلاَقًا قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ.
Türkçe Çeviri
Bize Hemmâm ibn Yahya, Katâde'den tahdîs etti. ki, Ebû Gallâb Yûnus ibn Cubeyr şöyle demiştir: Ben İbn Omer'e: — Bir adam karısını hayızlı iken boşamış, dedim, ibn Omer de: — Sen İbn Omer'i tanıyor musun? Şübhesiz İbn Omer karısını hayızlı iken boşadı. Akabinde Omer, Peygamber 'e bunu zikretti. Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) de ona: Abdullah'ın karısına dönmesini emretti de "Kadın temiz olduğu zaman onu boşamak isterse, işte o zaman boşasın" buyurdu. Yûnus ibn Cubeyr dedi. ki: Ben İbn Omer'e: — Peygamber senin bu hayızlı iken yaptığın boşamayı bir talâk saydı mı? dedim. İbn Omer: — Bana re'yini haber ver: Eğer İbn Omer acz gösterse yahut ahmaklık etse, onun bu hâllerinden dolayı o talâkın sayılması mümteni' olur mu? dedi.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com