حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ أَىُّ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اسْتَعَاذَتْ مِنْهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ ابْنَةَ الْجَوْنِ لَمَّا أُدْخِلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدَنَا مِنْهَا قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ. فَقَالَ لَهَا " لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ، الْحَقِي بِأَهْلِكِ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ رَوَاهُ حَجَّاجُ بْنُ أَبِي مَنِيعٍ عَنْ جَدِّهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ.
Türkçe Çeviri
Bize el-Evzâî tahdîs edip şöyle dedi: Ben ez-Zuhrî'ye: — Peygamber 'in kadınlarından hangisi O'ndan Allah'a sığındı? diye sordum. ez-Zuhrî cevâb olarak şöyle dedi: — Bana Urve, Âişe (r.anha) 'den şöyle haber verdi: Cevn kızı (Umeyme) , Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem'e nikâh olunup) huzuruna girdirildiği ve Rasûlüllah da ona yaklaştığı zaman: "Senden Allah'a sığınırım!" dedi. Bunun üzerine Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) ona: "Sen şânı büyük olan Allah'a sığındın, artık ailenin yanına git!" buyurdu. Ebû Abdillah el-Buhârî şöyle dedi: Bu hadîsi Haccâc ibnu Ebî Menî', dedesi Ebû Menî' Ubeydullah (ibn Ebî Ziyâd) 'dan; o da ez-Zuhrî'den rivayet etti. ki, ona da Urve: Âişe şöyle dedi...., diye haber vermiştir
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com