حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ حُنَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَرَدْتُ أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنِ الْمَرْأَتَانِ اللَّتَانِ تَظَاهَرَتَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا أَتْمَمْتُ كَلاَمِي حَتَّى قَالَ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ.
Türkçe Çeviri
Buradaki senedde Yahya ibn Saîd tahdîs edip şöyle demiştir: Ben Ubeyd ibnu Huneyn'den işittim, şöyle dedi: Ben İbn Abbâs 'tan işittim, şöyle diyordu: Ben Omer'e sormak istedim de: — Ey mü'minlerin emîri! Rasûlüllah 'a karşı birbiriyle yardımlaşan o iki kadın kimdir? dedim. Ben sözümü tamamlamamıştım ki, o: — Âişe ve Hafsa'dır, diye cevâb verdi. 4. Bâb Yüce Allah'ın Şu Kavli: "Eğer her ikiniz de Allah'a tevbe ederseniz ne iyi, çünkü hakîkaten sizin kalbleriniz kaymıştır. Yok, eğer O 'nun aleyhinde birbirinize arka verirseniz, hiç şübhesiz Allah bizzat O'nun yardımcısıdır, Cebrail de, mü'minlerin sâlih olanları da. Bunların ardından bütün melekler de O'na yardımcıdır" (Âyet: 4) Bu başlık arasındaki bâzı tefsirler: " Sağavtu "ve "Asğaytu", "Meylettim"; "Li-tesğâ" "Li- temîle"; "Zahîr” " Avn , yani yardımcı"; " Tezâherûne", "Taavunûne" ma'nâsınadır. Ve Mucâhid şöyle dedi: "Ey îmân edenler, kendilerinizi ve aile ferdlerinizi koruyun..." (Ayet. 6) , "Kendilerinize ve aile ferdlerinize Allah'a takvâlı olmayı tavsiye ediniz ve onları edeblendiriniz" demektir
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com