حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ. زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه بِسِعَايَتِهِ، قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِمَ أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ". قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ". قَالَ وَأَهْدَى لَهُ عَلِيٌّ هَدْيًا.
Türkçe Çeviri
Muhammed ibnu Bekr, İbn Cureyc'den şunu ziyâde etmiştir: Atâ şöyle dedi: Câbir şöyle dedi: Alî ibn Ebî Tâlib (radıyallahü anh) Yemen ganimetinin beşte birini teslîm alıp gelme vazîfesiyle geldi. Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) ona: — "Yâ Alî, ne niyetiyle telbiye edip ihrama girdin?" diye sordu. Alî de: — Peygamber 'in ihrama girdiği gibi ihrâmlandım, dedi. — "Öyleyse kurban sevket ve olduğun gibi ihrâmlı olarak kal" buyurdu. Râvî: Alî, Peygamber 'e de bir kurban hediye etti, demiştir.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com