حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ. فَسَكَتَ، ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ. فَسَكَتَ، ثُمَّ الثَّالِثَةَ فَقَالَ أُفْنِيَتِ الْحُمُرُ. فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى فِي النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ. فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ، وَإِنَّهَا لَتَفُورُ بِاللَّحْمِ.
Türkçe Çeviri
Enes ibn Mâlik (radıyallahü anh) 'ten; şöyle demiştir: Rasûlüllah 'a biri geldi de: — Eşekler yenildi, dedi. Rasûlüllah sustu. Sonra ikinci kerre geldi de yine: Eşekler yenildi, dedi. Rasûlüllah yine sükût etti. Sonra üçüncü defa geldi ve: — Eşekler tüketildi, dedi. Bu sefer Rasûlüllah bir münâdîye emretti, o da insanlar içinde: — Allah ve Rasûlü sizleri evcil eşek etlerinden nehyederler! diye nida etti. Et tencereleri kaynar hâldeyken bunlar olduğu gibi döküldü.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com