حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نُعْمٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، وَسَأَلَهُ، عَنِ الْمُحْرِمِ،، قَالَ شُعْبَةُ أَحْسِبُهُ يَقْتُلُ الذُّبَابَ فَقَالَ أَهْلُ الْعِرَاقِ يَسْأَلُونَ عَنِ الذُّبَابِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ ابْنَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هُمَا رَيْحَانَتَاىَ مِنَ الدُّنْيَا ".
Türkçe Çeviri
BizeŞu'be, Muhammed ibn Ya'kûb'dan tahdîs etti (o, şöyle demiştir) : Ben İbnu Ebî Nu'm'dan işittim (şöyle diyordu) : Ben Abdullah ibn Omer (radıyallahü anh) 'den işittim: İbn Omer'e (Iraklı) bir kimse: -Şu'be: Ben onun "Sinek öldüren" dediğini sanıyorum, demiştir- ihrâmlı bir kişinin hâlinden sormuştu. İbn Omer: — Irak ahâlîsi sinekten (yani sinek öldürmenin cinayet olup olmadığından) soruyorlar. Halbuki onlar (vaktiyle) Rasûlüllah 'ın kızı Fâtıma'nın oğlunu öldürmüşlerdi. Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) ise, o iki torunu hakkında: "Onlar benim dünyâdan (öpüp kokladığım) iki reyhânımdır" buyurmuştur.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com