حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَغْتَسِلُ مِنَ الْمَحِيضِ قَالَ " خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً، فَتَوَضَّئِي ثَلاَثًا ". ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَحْيَا فَأَعْرَضَ بِوَجْهِهِ أَوْ قَالَ " تَوَضَّئِي بِهَا " فَأَخَذْتُهَا فَجَذَبْتُهَا فَأَخْبَرْتُهَا بِمَا يُرِيدُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Türkçe Çeviri
Bize Mansûr, annesi Safiyye bintu Şeybe'den; o da Âişe'den tahdîs etti (şöyle demiştir) : Ensâr'dan bir kadın Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) 'e: Hayızdan nasıl yıkanayım? diye sordu. Peygamber : " Miske bulanmış bir yün veya pamuk parçası al da uzuvlarını üçer defa yıkayarak temizlen " buyurdu. Ondan sonra Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) utandı da yüzünü çevirdi. -Yâhud da Peygamber " Bu parça ile temizlen " buyurdu.- Bunun üzerine ben o kadını tutup, kendime doğru çektim de, Peygamber 'in anlatmak istediği şeyi ona haber verdim.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com