حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهَا، وَجَاءَ عَلِيٌّ فَذَكَرَتْ لَهُ ذَلِكَ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي رَأَيْتُ عَلَى بَابِهَا سِتْرًا مَوْشِيًّا ". فَقَالَ " مَا لِي وَلِلدُّنْيَا ". فَأَتَاهَا عَلِيٌّ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ لِيَأْمُرْنِي فِيهِ بِمَا شَاءَ. قَالَ تُرْسِلُ بِهِ إِلَى فُلاَنٍ. أَهْلِ بَيْتٍ بِهِمْ حَاجَةٌ.
Türkçe Çeviri
Abdullah ibn Omer (radıyallahü anh) şöyle demiştir: Bir keresinde Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) , kızı Fâtima'nın evine gelmişti de, Fâtıma'nın yanına girmemişti. Sonra Alî geldi (Fâtıma'yı kederli gördü) . Fâtıma da ona olanı anlattı. Alî de bunu Peygamber 'e zikretti. Peygamber : — " Hakîkaten (ben geldim) , Fâtıma'mn kapısında çeşit çeşit renklerle nakışlı bir perde gördüm " dedi ve devamla: " Benimle (bu süslü) dünyâ arasında ne münâsebet va r! " buyurdu. Akabinde Alî, Fâtıma'ya gidip bunları ona söyledi. Fâtıma da: — Rasûlüllah bu perde hakkında bana istediği şeyi emretsin, dedi. (Fâtıma'nın bu sözü Rasûlüllah 'a ulaşınca) : — " Fâtıma bu perdeyi muhtâc bir aile sahibi olan Fulân'a gönderir'' buyurdu.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com