حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبِيَةً، وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ مِنْهَا شَيْئًا، فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا بُنَىَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَقَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي. قَالَ فَدَعَوْتُهُ لَهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ، وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْهَا، فَقَالَ " خَبَأْنَا هَذَا لَكَ ". قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ، فَقَالَ رَضِيَ مَخْرَمَةُ.
Türkçe Çeviri
el-Mısver ibn Mahreme (radıyallahü anh) şöyle demiştir: Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) birçok kaftanlar taksîm etmişti de, bunlardan Bâbam Mahreme'ye bir şey vermemişti. Mahreme bana: — Ey oğulcuğum! Haydi, beraber Rasûlüllah 'a gidelim, dedi. Babamla beraber gittim. O bana: — Haydi eve gir, Rasûlüllah 'ı bana çağır, dedi. Mısver dedi ki: Rasûlüllah 'ı Bâbam için çağırdım. Rasûlüllah bu elbiselerden bir elbise omzunda olduğu hâlde Babama çıktı ve: — " Bunu senin için sakladım " buyurdu. Mısver dedi ki: Bâbam kaftana (sevinçle) baktı. Rasûlüllah : — " Mahreme razı oldu mu?" buyurdu.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com