حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمْنَعُ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهُ فِي جِدَارِهِ ". ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ وَاللَّهِ لأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ.
Türkçe Çeviri
Bize Abdullah ibnu Mesleme, Mâlik'ten; o da İbn Şihâb'dan; o da el-A'rac'dan; o da Ebû Hureyre (radıyallahü anh) 'den olmak üzere tahdîs etti. Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) : " Bir komşu, (evinin) duvarına öbür komşusunu bir ağaç (başı) koymaktan men' edemez " buyurmuştur. (Bu hadîsi, Ebû Hureyre yanındakilere rivayet edince, işitenler bunu uzak sayıp başlarını yere doğru eğmişlerdi.) Sonra Ebû Hureyre: — Bana ne oluyor ki, sizleri ben bu makaaleden, yahut bu sünnetten yüz çeviriciler olarak görüyorum! Vallahi ben evin duvarına konulacak hatıl başını sizin omuzlarınız arasına korum emin olunuz, demeyi sürdürmüştür.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com