حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ وَيَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ". فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنَ الْمَغْرَمِ قَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ ".
Türkçe Çeviri
......Âişe (r.anha) yeğeni Urve'ye şöyle haber vermiştir: Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) namaz (akabinde) duâ eder ve: “Allâhumme innî eûzu bike mine'l-me'semi” de (Allahım, ben günâhtan ve borçtan sana sığınırım) " sözlerini söyler idi. Bir sözcü kendisine: — Yâ Rasûlallah! Borçtan Allah'a sığınmanız ne kadar çok oldu, dedi. Rasûlüllah : — "Kişi borçlandığı zaman konuşur, yalan söyler; vâ'd eder, akabinde vâ’dinden döner" buyurdu.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com