حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، ح. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهْىَ صَائِمَةٌ فَقَالَ " أَصُمْتِ أَمْسِ ". قَالَتْ لاَ. قَالَ " تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا ". قَالَتْ لاَ. قَالَ " فَأَفْطِرِي ". وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ الْجَعْدِ سَمِعَ قَتَادَةَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَتْهُ فَأَمَرَهَا فَأَفْطَرَتْ
Türkçe Çeviri
Ebü Eyyûb el-Ensârî'den; o da Peygamber 'in zevcesi Cuveyriye bintu'l-Hâris el-Musta'lıkıyye (radıyallahü anh) 'den: Bir cuma günü Cuveyriye orüçlu.iken Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) onun yanına girdi de: — "Dünkü gün oruç tuttun mu?" diye sordu. Cuveyriye: — Hayır tutmadım, dedi. Rasûlüllah : — "Yarın oruç tutmak istiyor musun?" dedi. Cuveyriye: — Hayır, tutmayacağım, deyince Rasûlüllah : — "Öyleyse orucunu boz" buyurmuştur.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com