Türkçe Çeviri

Bize Abdullah ibn Yûsuf tahdîs edip şöyle dedi: Bize Leys ibn Sa'd, Saîd el-Makburî'den; o da Şerik ibn Abdillah ibn Ebî Nemîr'den tahdîs etti ki, o da Enes ibn Mâlik (radıyallahü anh) 'ten şöyle derken işitmiştir: Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) ile birlikte oturduğumuz sırada deve üstünde bir kimse gelip, devesini mescide çökerttikten sonra bağladı. Ondan sonra: - Hanginiz Muhammed'dir? diye sordu. Peygamber sahâbîleri arasında dayanmış oturuyordu: - İşte, dayanmış olan şu beyaz kimsedir, dedik. O zât: - Ey Abdu'l-Muttalib'in oğlu! diye hitâb etti. Peygamber : - Seni dinliyorum , buyurdu. O zât: - Ben sana bâzı şeyler soracağım, amma soracaklarım pek ağırdır; gönlün benden incinmesin, dedi. Peygamber : - Aklına geleni sor , buyurdu. O zât: - Senin ve senden evvelkilerin Rabb'ı aşkına (söyle) , bütün insanlara seni Allah mı gönderdi? dedi. Peygamber : - Yâ Allah, evet , buyurdu. O zât: - Allah aşkına (söyle) , bir gün bir gece içinde beş vakit namaz kılmamızı sana Allah mı emretti? dedi. - Yâ Allah, evet , buyurdu. - Allah aşkına (söyle) , senenin şu ma'lûm ayında oruç tutmamızı sana Allah mı emretti? dedi. - Yâ Allah, evet , buyurdu. - Allah aşkına şu sadakayı zenginlerimizden alıp da fakirlerimize dağıtmayı sana Allah mı emretti? dedi. Peygamber : - Yâ Allah, evet , buyurunca, o zât: - Sen ne getirdin ise ben ona îmân ettim. Kavmimin geride kalanlarına da elçi benim. Ben, Sa'd ibn Bekr oğulları'nın kardeşi Dımâm ibn Sa'lebe'yim, dedi. Bu hadîsi Musa ile Alî ibnu Abdilhamîd de Süleyman'dan; o da Sâbit'ten; o da Enes'ten; o da Peygamber 'den olmak üzere böyle rivayet etmişlerdir. Bu hadîsi Musa ibn İsmâîl ile Alî ibn Abdilhamîd (222) Süleyman ibnu'l-Mugîre (150) 'den; o da Sabit el-Bunânî (123) 'den; o da Enes'ten; o da Peygamber 'den olmak üzere bu şekilde rivayet ettiler.

Çeviri kaynağı: islamilimleri.com