حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَتْ عَائِشَةُ تُسِرُّ إِلَيْكَ كَثِيرًا فَمَا حَدَّثَتْكَ فِي الْكَعْبَةِ قُلْتُ قَالَتْ لِي قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ، لَوْلاَ قَوْمُكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ ـ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِكُفْرٍ ـ لَنَقَضْتُ الْكَعْبَةَ فَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ باب يَدْخُلُ النَّاسُ، وَبَابٌ يَخْرُجُونَ ". فَفَعَلَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ.
Türkçe Çeviri
el-Esved (75) şöyle demiştir: ibn Zubeyr bana: Âişe sana çok sır söyler idi. Binâenaleyh o sana Kâ'be hakkında ne tahdîs etti? dedi. Ben de ona şunu söyledim: Âişe bana dedi ki: Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) : " Yâ Âişe, şayet kavminin zamanları yakın olmasaydı -ibn Zubeyr; küfre yakın olmasaydı dedi - muhakkak Kâ'be'yi bozar ve ona biri insanların gireceği, diğeri de çıkacakları iki kapı yapardım " buyurdu. İşte Ibnu Zubeyr Peygamber 'in bu arzusunu yerine getirmiştir.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com