حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ حِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ قَالَ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ صَنَعْتُ كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ.
Türkçe Çeviri
Bize Mâlik, Nâfi'den şöyle haber verdi: Abdullah ibn Omer, (Haccâc'ın Abdullah ibn Zubeyr ile harb etmek için Mekke üzerine bir ordu ile yürüdüğü) fitne senesinde umre niyetiyle Mekke'ye gitmek üzere yola çıktı. (Çocukları tarafından kendisine: Bu fitne sebebiyle senin Beyt'i ziyaret etmene mâni' olacaklarını düşünürüz denildiğinde) ibn Omer: — Eğer ben Beyt'i ziyaretten rnen olunursam, ben de Rasûlüllah 'ın beraberinde yaptığımız gibi yaparım, dedi. Ve umre niyetiyle telbiye edip (Zu’l-Huleyfe'den) ihrâmlandı. Şundan dolayıdır ki, Rasûlüllah da Hudeybiye senesinde böyle umre niyetiyle ihrama girmişti.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com