حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَبْرٍ قَدْ دُفِنَ لَيْلاً فَقَالَ " مَتَى دُفِنَ هَذَا ". قَالُوا الْبَارِحَةَ. قَالَ " أَفَلاَ آذَنْتُمُونِي ". قَالُوا دَفَنَّاهُ فِي ظُلْمَةِ اللَّيْلِ فَكَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ. فَقَامَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَنَا فِيهِمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ.
Türkçe Çeviri
Bize Süleyman eş-Şeybânî, Âmir eş-Şa'bî'den; o da İbn Abbâs 'tan tahdîs etti (o, şöyle demiştir) : Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) geceleyin içine cenaze gömülmüş olan bir kabre uğradı. Orada bulunan cenaze sâhiblerine: — " Bu cenaze ne zaman gömüldü ?" diye sordu. Onlar da: — Geçen gece (yânı dünkü günün gecesinde) , diye cevâb verdiler. ( Peygamber bu ölüyü hastalığı sırasında ziyaret etmiş bulunduğundan) cenaze sâhiblerine: — " Bana niçin haber vermediniz ?" diye serzeniş etti. Onlar: — Biz onu gecenin karanlığında gömdük; sizi o vakitte uyandırmak istemedik, dediler. Bunun üzerine Rasûlüllah namaza dikeldi. Biz de arkasında saff bağladık. İbn Abbâs dedi ki: Ben de bu saffların içinde bulundum. Rasûlüllah bu gömülü olan ölüye namaz kıldı.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com