حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ لَمَّا تُوُفِّيَ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ، وَصَلِّ عَلَيْهِ وَاسْتَغْفِرْ لَهُ، فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَهُ فَقَالَ " آذِنِّي أُصَلِّي عَلَيْهِ ". فَآذَنَهُ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ جَذَبَهُ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ أَلَيْسَ اللَّهُ نَهَاكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ " أَنَا بَيْنَ خِيرَتَيْنِ قَالَ {اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ} ". فَصَلَّى عَلَيْهِ فَنَزَلَتْ {وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا}
Türkçe Çeviri
Ubeydullah şöyle demiştir: Bana Nâfi', ibn Omer'den tahdîs etti (o, şöyle demiştir) : Abdullah ibn Ubeyy öldüğü zaman oğlu Abdullah, Peygamber 'e geldi ve: Yâ Rasûlallah! Gömleğini bana ver de Bâbamı onun içinde kefenleyeyim; namazını da Sen kıldır ve onun için mağfiret isteyiver, dedi. Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) , Abdullah'a kendi gömleğini verdi ve: " Cenaze hazırlanınca bana haber ver de namazını kılayım " buyurdu. Müteakiben Abdullah cenazenin hazırlandığını Peygamber 'e bildirdi. Peygamber onun cenaze namazını kıldırmaya davrandığında Omer (radıyallahü anh) Peygamber 'i çekti ve: (Yâ Rasûlallah!) Allah seni münafıklar üzerine namaz kılmaktan nehyetmedi mi? dedi. Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) " Ben iki tercih etme arasında serbestim (yani istiğfar etmekte ve etmemekte muhayyerim) . Allah Taâlâ: “Onlar için istiğfar et yahut istiğfar etme. Eğer onlar için yetmiş defa istiğfar dahi etsen, yine Allah kendilerini kafiyyen mağfiret etmiyecektir (Tevbe: 80) buyurdu " diye cevâb verdi. Ve Rasûlüllah , Abdullah ibn Ubeyy'in cenazesine namaz kıldı. Bunun üzerine: "Onlardan ölen hiçbir kimse üzerine dua etme; (defn veya ziyaret için) kabrinin başında da dikilme. Çünkü onlar Allah’ı ve Rasûlü’nü inkâr ile kâfir oldular ve onlar fâsıklar olarak öldüle r ” (et-Tevbe: 84) .
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com