حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ النَّاسُ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ، فَلَقِيتُ رَجُلاً فَقُلْتُ بِمَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَارِحَةَ فِي الْعَتَمَةِ فَقَالَ لاَ أَدْرِي. فَقُلْتُ لَمْ تَشْهَدْهَا قَالَ بَلَى. قُلْتُ لَكِنْ أَنَا أَدْرِي، قَرَأَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا.
Türkçe Çeviri
Bana ibnu EbîZi'b, Saîd el-Makburî'den haber verdi. O şöyle demiştir: Ebû Hureyre şöyle dedi: İnsanlar, Ebû Hureyre Peygamber 'den çok hadîs rivayet ediyor, deyip duruyorlardı. Bir adama kavuştum da ona: — Rasûlüllah (sallallahü aleyhi ve sellem) dün gece yatsı namazında ne okudu? Diye sordum. O zât: : — (Ne okuduğunu) bilmiyorum, dedi. Ben: — Sen o namazda hâzır bulunmadın mı? dedim. O: — Evet, bulundum, dedi. (Ebû Hureyre dedi ki:) — Lâkin ben Rasûlüllah 'ın o namazda şu ve şu süreleri okuduğunu bilmekteyim, dedi.
Çeviri kaynağı: islamilimleri.com